Plugins - Weglot Translate - Translate your WP website - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (142 entries)

en: Rectangle shiny
it: Rettangolare lucida

note: Description of the plugin/theme
en: Translate your website into multiple languages in minutes without doing any coding. Fully SEO compatible.
it: Traduci il tuo sito in più lingue in pochi minuti senza scrivere alcun codice. Totalmente compatibile con la SEO.

en: Weglot Translate: You need to activate the mod_rewrite module. You can find more information here : %1$sUsing Permalinks%3$s. If you need help, just ask us directly %2$shere%3$s.
it: Weglot Translate: devi attivare il modulo mod_rewrite. Puoi trovare maggiori informazioni qui: %1$sUsare i permalink%3$s. Se hai bisogno di aiuto, chiedicelo %2$squi%3$s.

en: Weglot Translate plugin requires at least PHP 5.3 and you have PHP %s. Please upgrade your PHP version (you can contact your host and they will do it for you).
it: il plugin Weglot Translate richiede almeno PHP 5.3e tu hai PHP %s. Aggiorna la tua versione di PHP (puoi contattare il tuo host e loro lo faranno per te).

en: Weglot Translate is not active because you have exceeded the free limit. Please %supgrade your plan%s if you want to keep the service running.
it: Il servizio Weglot Translate non è attivo perché hai raggiunto il limite per il piano Free. %sScegli un altro piano%s per mantenere il servizio.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Plugin Activation Error
it: Errore nell'attivazione del plugin

en: Please upgrade your PHP version. You can ask your host provider to do this by sending them an email.
it: Aggiorna la tua versione di PHP. Puoi chiedere al tuo provider di farlo inviandogli una email.

en: In order to activate Weglot, you need PHP version <strong>5.3</strong> or greater. Your current version of PHP is %s.
it: Per attivare Weglot, è necessario che la versione di PHP sia la <strong>5.3</strong> or superiore. La tua versione attuale di PHP è %s.

en: Thank you for downloading <strong>Weglot Translate</strong>!
it: Grazie per aver scaricato <strong>Weglot Translate</strong>!

en: If you need any help, you can contact us via our live chat at %sweglot.com%s or email us at support@weglot.com.
it: Se hai bisogno di aiuto, puoi contattarci attraverso la live chat su %sweglot.com%s o scriverci a support@weglot.com.

en: Love Weglot? Give us 5 stars on WordPress.org :)
it: Ti piace Weglot? Valutalo 5 stelle su WordPress.org :)

en: Edit my translations
it: Modifica le mie traduzioni

en: You can find all your translations in your Weglot account:
it: Puoi trovare tutte le tue traduzioni nel tuo account Weglot:

en: Where are my translations?
it: Dove sono le mie traduzioni?

en: Write CSS rules to apply on %s page.
it: Scrivi le regole CSS da applicare alla pagina %s.

en: Customize style for
it: Personalizza lo stile per

en: Right to Left languages
it: Lingue da destra a sinistra

en: Left to Right languages
it: Lingue da sinistra a destra

en: Check if you want to redirect users based on their browser language.
it: Seleziona se vuoi reindirizzare gli utenti in base alla lingua del loro browser.

en: Auto redirect?
it: Redirect automatico?

en: Other options
it: Altre opzioni

en: Enter CSS selectors, separated by commas.
it: Inserisci i selettori CSS, separati da virgole.

en: Exclude blocks
it: Escludi dei blocchi

en: You can write regex.
it: Puoi scrivere Espressioni Regolari.

en: Exclude URL here
it: Escludi la URL qui

en: By default, every page is translated. You can exclude parts of a page or a full page here.
it: In modo predefinito, ogni pagina viene tradotta. Puoi escludere parti di una pagina o pagine intere qui.

en: Translation Exclusion
it: Escludi dalla traduzione

en: You can add the code &lt;div id=&quot;weglot_here&quot;&gt;&lt;/div&gt; wherever you want in the source code of your HTML page. The button will appear at this place.
it: Puoi aggiungere il codice &lt;div id=&quot;weglot_here&quot;&gt;&lt;/div&gt; ovunque tu voglia nel codice sorgente della tua pagina HTML. Il pulsante apparirà in quella posizione.

en: In the source code?
it: Nel codice sorgente?

en: You can use the Weglot shortcode [weglot_switcher] wherever you want to place the button.
it: Puoi usare lo shortcode di Weglot [weglot_switcher] in qualsiasi posto tu voglia posizionare il pulsante.

en: With a shortcode?
it: Con uno shortcode?

en: You can place the button in a widget area. Go to Appearance -> Widgets and drag and drop the Weglot Translate widget where you want.
it: Puoi inserire il pulsante in un'area di widget. Vai a Aspetto -> Widget e trascina il widget Weglot Translate dove lo vuoi.

en: As a widget?
it: Come un widget?

en: Check if you want to display the button in the navigation menu.
it: Seleziona se vuoi visualizzare il pulsante nel menu di navigazione.

en: In menu?
it: Nel menu?

en: Where will the language button be on my website? By default, bottom right.
it: Dove apparirà il pulsante della lingua sul mio sito? Predefinito, in basso a destra.

en: Language button position
it: Posizione del pulsante della lingua

en: Don't change it unless you want a specific style for your button.
it: Non cambiarli, a meno che tu non voglia uno stile specifico per il tuo pulsante.

en: Override CSS
it: Scavalca i CSS

en: Check if you want the name of the languge. Don't check if you want the language code.
it: Seleziona se vuoi visualizzare il nome della lingua. Non selezionare se vuoi il codice della lingua.

en: Full name?
it: Il nome intero?

en: Check if you want to display the name of languages.
it: Seleziona se vuoi visualizzare il nome della lingua.

en: With name?
it: Che nome?

en: If you want to use a different flag, just ask us.
it: Se vuoi usare una bandiera diversa, devi solo chiederlo.

en: Portugal
it: Portogallo

en: Brazil (default)
it: Brasile (default)

en: Choose Portuguese flag:
it: Scegli la bandiera portoghese:

en: Dominican Republic
it: Repubblica Domenicana

en: Chile
it: Cile

en: Peru
it: Perù

en: Spain (default)
it: Spagna (default)

en: Choose Spanish flag:
it: Scegli la bandiera spagnola:

en: Ireland
it: Irlanda

en: Jamaica
it: Giamaica

en: New Zealand
it: Nuova Zelanda

en: United States
it: Stati Uniti

en: United Kingdom (default)
it: Regno Unito (default)

en: Choose English flag:
it: Scegli la bandiera inglese:

en: Change country flags
it: Cambia la bandiera della nazione

en: Circle
it: Circolare

en: Square
it: Quadrata

en: Rectangle mat
it: Rettangolare opaca

en: Type of flags
it: Tipo di bandiera

en: Check if you want flags in the language button.
it: Seleziona se vuoi le bandiere nel pulsante della lingua.

en: With flags?
it: Con le bandiere?

en: Check if you want the button to be a dropdown box.
it: Seleziona se vuoi che i il pulsante sia una casella a tendina.

en: Dropdown?
it: A tendina?

en: Preview:
it: Anteprima:

en: (Optional)
it: (Opzionale)

en: Language button appearance
it: Aspetto del pulsante della lingua

en: On the Starter plan, you can only choose one language. If you want to use more than 1 language, please %supgrade your plan%s.
it: Con il piano Starter, puoi avere solo 1 lingua. Se vuoi più di una lingua, %sscegli un altro piano%s.

en: On the free plan, you can only choose one language and a maximum of 2000 words. If you want to use more than 1 language and 2000 words, please %supgrade your plan%s.
it: Con il piano Free, puoi scegliere una sola lingua e hai un massimo di 2000 parole. Se vuoi avere più di 1 lingua e più di 2000 parole,  %sscegli un altro piano%s.

en: Write the two-letter codes, separated by a comma. Supported languages can be found %shere%s.
it: Scrivi i codici a due lettere, separati da una virgola. Puoi trovare %squi%s le lingue supportate.

en: Destination Languages
it: Lingua di destinazione

en: Japanese
it: Giapponese

en: Estonian
it: Estone

en: Swedish
it: Svedese

en: Czech
it: Ceco

en: Croatian
it: Croato

en: Finnish
it: Finlandese

en: Ukrainian
it: Ucraino

en: Uzbek
it: Uzbeko

en: Turkish
it: Turco

en: Thai
it: Thailandese

en: Tajik
it: Tagico

en: Slovenian
it: Sloveno

en: Slovak
it: Slovacco

en: Serbian
it: Serbo

en: Romanian
it: Rumeno

en: Portuguese
it: Portoghese

en: Polish
it: Polacco

en: Persian
it: Persiano

en: Norwegian
it: Norvegese

en: Mongolian
it: Mongolo

en: Macedonian
it: Macedone

en: Malay
it: Malese

en: Malagasy
it: Malgascio

en: Lithuanian
it: Lituano

en: Latvian
it: Lettone

en: Korean
it: Coreano

en: Kyrgyz
it: Kirghiso

en: Catalan
it: Catalano

en: Kazakh
it: Kazako

en: Icelandic
it: Islandese

en: Italian
it: Italiano

en: Irish
it: Gaelico

en: Indonesian
it: Indonesiano

en: Hebrew
it: Ebraico

en: Danish
it: Danese

en: Georgian
it: Georgiano

en: Greek
it: Greco

en: Dutch
it: Olandese

en: Haitian
it: Haitiano

en: Hungarian
it: Ungherese

en: Bosnian
it: Borsniaco

en: Bulgarian
it: Bulgaro

en: Belarusian
it: Bielorusso

en: Basque
it: Basco

en: Azerbaijani
it: Azerbaigiano

en: Armenian
it: Armeno

en: Arabic
it: Arabo

en: Albanian
it: Albanese

en: Spanish
it: Spagnolo

en: German
it: Tedesco

en: Russian
it: Russo

en: Traditional Chinese
it: Cinese tradizionale

en: Simplified Chinese
it: Cinese semplificato

en: French
it: Francese

en: English
it: Inglese

en: What is the original (current) language of your website?
it: Qual è la lingua originale (attuale) del tuo sito?

en: Original Language
it: Lingua orginale

en: Log in to %sWeglot%s to get your API key.
it: Accedi a %sWeglot%s per avere la tua chiave API.

en: Main configuration
it: Configurazione principale

en: Next step, edit your translations directly in your Weglot account.
it: Passo successivo, edita le tue traduzioni direttamente nel tuo account Weglot.

en: Go on my front page.
it: Vai alla mia pagina iniziale.

en: Go on your website, there is a language switcher. Try it :)
it: Vai sul tuo sito, c'è un pulsante per cambiare le lingue. Provalo :)

en: Well done! Your website is now multilingual.
it: Ben fatto! Ora il tuo sito è multilingue.

en: Close
it: Chiuso

en: To reactivate the service, please %supgrade your plan%s.
it: Per riattivare il servizio, %sscegli un altro piano%s.

en: Weglot Translate service is not active because you have reached the end of the trial period.
it: Il servizio Weglot Translate non è attivo perché è finito il periodo di prova.

en: Title:
it: Titolo:
